منتدى التفاوض المتعدد الأطراف造句
造句与例句
手机版
- وأنا على علم بالخمول الذي أصاب المؤتمر بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الأوحد في مجال نزع السلاح.
我了解到休眠状况影响到裁军谈判会议这个唯一多边裁军谈判论坛。 - وفي إطار آلية نزع السلاح بالأمم المتحدة، يظل مؤتمر نزع السلاح منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في العالم بشأن نزع السلاح.
在联合国裁军机制内，裁军谈判会议仍然是世界上独一无二的多边裁军谈判论坛。 - ولا تزال إسرائيل مقتنعة بأن للمؤتمر دوراً هاماً يواصل أداءه في مجال تحديد الأسلحة، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في هذا المجال.
以色列仍然相信，裁谈会作为惟一的多边谈判论坛，始终在军备控制舞台上有其重要作用。 - إن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، له دور رئيسي في التصدي للتحديات القائمة والجديدة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
作为唯一的多边裁军谈判场所，裁军谈判会议在应付裁军和不扩散领域当前挑战和新的挑战方面具有非常重要的作用。 - ومن الأمور الملحّة أن يستأنف مؤتمر نزع السلاح عمله، وأن يتفق أخيرا على برنامج عمل وأن يركز، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد، على معالجة المسائل الأساسية التي تهمه.
裁军谈判会议重新开展工作，最终商定一项工作方案，而且作为惟一的多边谈判机构重点是解决自己所面临的基本问题，也很迫切。 - وعلى مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد، أن يقوم بالدور الرئيسي في التفاوض لإبرام اتفاق أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي من جميع جوانبه.
裁军谈判会议是单一多边谈判论坛，在有关预防外空军备竞赛的所有方面的一项或多项（视情况而定）多边协定的谈判上发挥主要作用。 - 39- وعلى مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد، أن يقوم بالدور الرئيسي في التفاوض لإبرام اتفاق أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي من جميع جوانبه.
裁军谈判会议作为唯一的多边谈判论坛，应在有关防止外空军备竞赛的所有方面的一项或多项(视情况而定)多边协定的谈判上发挥主要作用。 - تكرر التأكيد على أن مؤتمر نـزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نـزع السلاح، له دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه؛
重申作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议在酌情缔结一项或多项全面防止外层空间军备竞赛的多边协定的谈判中应发挥主要作用； - تكرر تأكيد أن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، له دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، فيما يتعلق بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه؛
重申作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议在酌情缔结一项或多项全面防止外层空间军备竞赛的多边协定的谈判中应发挥主要作用； - تكرر التأكيد على أن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، له دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، فيما يتعلق بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه؛
重申作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议在酌情缔结一项或多项全面防止外层空间军备竞赛的多边协定的谈判中应发挥主要作用； - فمن جهة، كرر بعض الأعضاء تأكيد استمرار أهمية المؤتمر بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، بينما تساءل أعضاء آخرون عن علة وجود هذه الهيئة نظراً للجمود الذي تعرفه والذي قارب أمده 15 سنة.
一方面，一些成员强调本会议作为唯一多边裁军谈判论坛依然具有价值，另一方面，一些成员鉴于僵局已经存在了15年，对本机构的存在理由提出怀疑。 - وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، في المؤتمر خلال دورته لعام 2002،
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用，并对裁军谈判会议2002年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾， - وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نـزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، في المؤتمر خلال دورته لعام 2001،
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用，并对裁军谈判会议2001年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾， - وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا ســــيما نزع الســـــلاح النووي، فـــــي المؤتمر خلال دورته لعام 2002،
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用，并对裁军谈判会议2002年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾， - وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، في المؤتمر خلال دورته لعام 2003،
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用，并对裁军谈判会议2003年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾， - تؤكد من جديد أن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد المعني بمسألة نزع السلاح، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات المتعلقة بإبرام اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه؛
重申作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议在酌情缔结一项或多项防止外层空间军备竞赛各方面问题的多边协定的谈判中应发挥主要作用； - ومن خلال مشروع القرار هذا، فإن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد المكلف بولاية أساسية للتفاوض بشأن الاتفاقات المتعددة الأطراف، مدعو مرة أخرى إلى إنشاء لجنة مخصصة معنية بالمسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2009.
根据这项决议草案，再次请作为负有谈判缔结多边协定的首要任务的唯一多边论坛的裁军谈判会议在2009年届会期间尽早设立有关该问题的特设委员会。 - أولا، إن مؤتمر نـزع السلاح هو منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد حول نزع السلاح، وهو ما أشيرَ إليه ليس فقط في البيان الرئاسي الوارد في مقترح أموريم، وإنما في قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي تُتخذ سنويا بتوافق الآراء بشأن تقرير المؤتمر.
首先，正如阿莫林建议中所载的主席声明以及联合国大会每年协商一致通过的关于本会议报告的决议所明确指出的那样，裁军谈判会议是唯一的多边裁军谈判论坛。 - وفي حالة تكرار السابقة المحزنة للغاية لهذا العام، وإذا اتضح مرة أخرى أن القرارات التي يتوصل اليها هذا المؤتمر بعد شهور من المداولات العسيرة ليست مناسبة إلا لبضعة أسابيع، فسيلحق ذلك ضرراً خطيراً بدور هذا المؤتمر بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح.
如果我们重蹈今年极其令人沮丧的覆辙，如果经过几个月困难的讨论本会议作出的决定仍然只是在几个星期里有意义，那么本会议作为唯一多边裁军谈判论坛的作用就会受到严重损害。
相邻词汇
"منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية"造句, "منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا"造句, "منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ"造句, "منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ"造句, "منتدى التعاون الإنمائي"造句, "منتدى التنسيق الثلاثي"造句, "منتدى التنمية الشاملة لمنطقة الهند الصينية"造句, "منتدى الجبال"造句, "منتدى الدول الصغيرة"造句,
如何用منتدى التفاوض المتعدد الأطراف造句，用منتدى التفاوض المتعدد الأطراف造句，用منتدى التفاوض المتعدد الأطراف造句和منتدى التفاوض المتعدد الأطراف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。